fichero video + fichero subtitulos = pelicula
 

Podria alguien decirme con que programa puedo codificar en un solo archivo, un fichero de video con su correspondiente fichero de subtitulos ??

Es que lo veo con el reproductor, pero tengo las dos cosas por cada lado, y lo que quiero es hacer solo un archivo para pasarlo al dvd de la tele

Gracias

Hola Bender
Mira si esto te sirve
http://www.mundodivx.com/subtitulos/avi.php
http://videodigital.ya.st/

Con el VirtualDub lo harás de fábula.

Salu2

Si tu DVD soporta subtitulos en DivX no tienes mas que activarlos en el menu del mando y a leer... ;) pero eso depende del modelo, marca y firm que tenga...

con el ulead worskhop 2 lo podras hacer un saludo