problemas con audio
 

me he bajado la pelicula pumping iron especial 25 aniversario, esta en ingles y se oye bien.lo que pasa es que le he metido subtitulos , con el virtual dub, y el resultado es bueno, pero no me sale el sonido, con el virtual dub ,yhe metido el programa ese que verifica los plugins y me dice que lo tengo instalado el del sonido , un ac3 , todos los test dan bien, pero en el proceso da error 2000.lo voy a grabar con subtitulos como un avi y luego vere a ver si le puedo meter sonido.¿que problema puedo tener?.he leido que hay otro virtual dub , que gestiona mp3 , ac3 , etc, pero tambien me sale el mismo error.

gracias.

salu2