El bifurcador que comentas se llama splitter.

Conmutar: no, pero solo podras encender 1 cada vez si no quieres problemas.

Si no alimentas en uno el lnb necesitas tener el otro encendido para que este vea, y estar en la misma polaridad y alta o baja igual que el que no alimenta (d+ no seria problema, el resto si).

Si ambos alimentan el lnb cuando pidas cosas distintas no las veras en ninguno.