Hola, y gracias amigos por interesaros por el tema, os cuento lo que hice, compré un commutador, y como la tele solo tiene una salida de euroconector, esta va conecta da al commutador, igual que la del decoder y video, para gravar pongo el euroconector del video, en el commutador, en la posición out, y ya está, espero que a alguien le pueda servir, es otra manera diferente y económica de gravar, saludos y gracias, besos.