Gracias Alberj,

Había leído ya esas páginas pero como soy bastante torpe pa estas cosas no me había atrevido con ello. Voy a ver si con la ayuda de algún colega más manitas que yo consigo hacerlo.
Leyendo esas páginas me lío un poco porque yo parto de un cable ya hecho y ahí lo hacen de cero. Me decías que tenía que "soldar un condensador y HACER UNA PEQUEÑA MODIFICACIÓN". Entiendo que lo que tengo que hacer con mi cable (s-video -> euroconector) es abrirlo por la parte del conector s-video, soldar el condensador entre las patillas adecuadas y además cambiar las conexiones entre el cable y el conector para que queden conforme a las fotos de estas páginas (esto último es a lo que te referías con una pequeña modificación, no? ). Hecho todo esto cerrar el cable y ya, no?. Corrígeme si me equivoco en algo.

Una vez que me confirmes esto me pongo manos a la obra. Muchas gracias de nuevo.

Un saludo,

calamaro2.