1- Poderlo lo puedes conectar, pero no te funcionará porque ningun programa viene LPT1 como puerto para conectar.

2- Los puertos serie antiguo tambien usaban DB25, pero a diferencia de los DB25 para impresora, son hembra, mienras que el puerto paralelo es macho...

Para hacer lo que quieres necesitaras un conversor USB-SERIE, a menos que te quieras comprar un SmartMouse o algun interface que tenga por defecto puerto USB.

Un saludo