Puede que te falte algún filtro de sonido o que el Power DVD no lo tenga. Prueba a instalar el WinDVD 5 de intervideo que instala el iviaudio.

Es posible que así se te escuche pero no te lo puedo asegurar.

Saludos.