lo primero que pregunto, fat32 o ntfs

si es ntfs busca en la mula NTFS FOR WINDOWS 98, cambia el orden de los discos duros (en c pon en el que tienes los datos) y arranca con un diskette de arranque, copia lo que haya que recuperar al otro disco duro y luego vuelve a poner los discos como estaban , ya puedes poner el segundo en el primero, si es fat32 con fdisk mira lo que hay en el segundo disco duro, sin borrar nada (opcion 4 informacion sobre las particiones) y me lo posteas.

__________________
AUDACES FORTUNA JUVET