Hola,
1º Dvd Ripeado, se le han quitado archivos (voces, música, imágenes, etc) que no afectan a que el juego funcione igualmente, para ganar espacio y que quepa en un cd normal o extra.

2º PAL formato de imagen europeo a 50 Mhz. a diferencia del NTSC que es americano/japonés 60Mhz

3º-4º Multi5 en principio se refiere a los idiomas que contiene el juego, no te fies que funcionen todos que para eso se ripean (igual sólo funciona el español o sólo el inglés o francés).

5º 314MB dices que ocupa el juego debe ser comprimido, debes descomprimirlo con winrar o winace para saber que te ocupa en realidad pues es muy probable que te vayas a 700-800MB. (en una 1a.descompresion seguramente el archivo estará partido, a la 2a. descompresion te encontrarás con la imagen del juego que si es en formato bin/cue puedes grabar directo con Nero clicando en cue, o si es imagen iso mejor alcohol120%.
Ten en cuenta la capacidad del cd con el que vas a grabar, igual necesitarás un cdextra si pasa de 700 MB. Recuerda que si no tienes chip o disco duro en tu play2 no podrás jugar con backups como este.
1saludo a tu culo que me mola.