Voy a explicar más ó menos lo que ha hecho un amigo para intentar salvar los datos y de paso por si a alguien le pudiese valer, aunque sabito va perfectamente encaminado.
Nos hemos bajado el Partition Magic y hemos realizado otra partición dentro de la que tiene instalado win98 y en esta es donde hemos instalado XP y desde esta podemos acceder a los datos que tengo en la partición donde tengo y he querido actualizar el XP SP2.
Espero que esto le pueda ayudar a alguien y sobretodo, muchísimas gracias por vuestra ayuda.
Saludos