Yo creo que no puedes hacerlo,pues los euroconectores en este caso se limitan a sacar salida de video/audio,asi que lo mejor que puedes hacer es devolverle el deco a ese pobre guiri.
Yo tengo un deco con un euroconector de conexion de decoder que hace esa funcion,pero es un caso extraño.
En cambio un video si te soluciona ese problema pues su euroconector si son In/Out con salida de datos al modulador.

Tambien puedes optar por comprar un modulador,en una tienda de electronica de Murcia los he comprado yo a 21 euros.

Un saludo