A mi me paso y lo solucione instalando el ProgDVB desde cero.
El setup4pc / server4pc no tiene nada que ver para que funcione la tarjeta, simplemente es un programa que si no tenes los drivers instalados no funcionara como el ProgDVB.
Segui los pasos de pitiki.