Por lo poco que entiendo, si lo que te estás bajando es un avi (divx, xvid, etc...) o un mpg no le puedes tocar a los subtítulos ya que están integrados en la propia pélícula. El que la ripeó le metió los subtítulos y la grabó bién como avi bién como mpg, y a éstas no las puedes descomponer.
Suerte y salu2
|