Yo utilizo el DVDlab pro, admite cualquier archivo mpeg, tenga la resolución que tenga. Puedes hacer desde menus profesionales a sin menu.
Es arrastrar el achivo creado por el ProgDVB, MyTheatre, etc... y el solito te lo desmultiplexa, te advierte que algunos reproductores de DVD (antiguos) quizá no lo lean bien si la resolución no es estandar. Si te gusta el tema y te pones con ello haces un menú con secuencias de video,, musiquitas, etc, como los originales y si eres un poco vaguete le das sin menú (meter el DVD y que empiece la peli). Le das al boton crear DVD y ya está, obtienes una imagen lista para quemar con el Nero.
Despues de mucho probar creo que este programa es el camino mas facil, rápido y de calidad (sin recompresión) para volcar nuestras grabaciones DVB a un DVD grabable.
Recordad: DVD Lab o mejor DVD Lab Pro.

__________________
Felipin