clonacion . Mas claro : nview, clonar.

Si es b/n tal vez no hayas seleccionado pal o esten mal las conexiones (creo que algunas tarjetas con s-vga de salida dan este fallo si se las pasa a video compuesto).

Supongo ya sabras que el sonido va aparte: por la salida de la tarjeta de sonido.