A veces pasa, tendras enlaces cruzados, ... tal vez escaneando el disco puedas borrarlo, tal vez no.

Si no se deja borrar prueba dentro de un par de meses, facil que mientras tanto no te deje, tal vez necesites mas meses para poder borrarlo.

Alguna vez que me ha pasado con 1 o varios ficheros los he movido a un directorio creado cmoo nada o algo parecido. No se deja borrar pero normalmente se deja renombrar y mover dentro del mismo disco.