Antes de nada, q version del nero tienes? No estoy seguro a partir de que version viene el nero imagedrive. No es una opcion que venga dentro del nero, es "otro" programita que se instala con el nero.
Una vez tienes la imagen grabada en el disco duro, .nrg, abres el imagedrive, la cargas (la imagen del disco duro) y este programita crea como un CD VIRTUAL en el que al montar la imagen, veras que funciona igual que si hubieras introducido un disco en una unidad de CD normales.
El alcohol 120& tambien lo tiene, y hay varios mas programas que hacen esto, pero al ser imagenes de nero, lo "mejor" es utilizar el nero.
Salu2