Nooo q va. Lo acabo de probar por si acaso.
Realizo nueva busqueda de canales en dreambox. La cargo en dreambox edit. Realizo los cambios (incluso he cogido los canales directamente de la ventana servicios, por si acaso), salvo y lo envio por ftp a la dream y recargo los cambios. El resultado son dos bouquets (los dos favoritos q he creado) con el nombre servicio borrado y vacios.
Esto sigue igual y creo q me sigue cambiando la referencia de los proveedores pq si copio todo el de digital+ me lo reconoce como premier world o algo asi, es decir como otro.
Me parece q solo me queda confiar en q al cambiar de imagen la proxima vez, se arregle milagrosamente o seguir probando (de forma manual).
Añadir q si lo modifico directamente desde la dream todo ok y al cargar la lista en dreambox edit los reconoce ok.
Gracias de todas formas.