Normalmente el router wifi te lo darán cuando contrates el adsl (no son modelos muy sofisticados, pero para empezar son más que suficiente). La mayoría de los proveedores de adsl tienen alguna oferta que incluye router wifi. Elige la que te resulte más barata, porque al final los proveedores son todos iguales (igual de malos, quiero decir). Encontrarás gente que te dirá que uno es muy bueno, y gente que te dirá que ese mismo es malísimo. Así que mi consejo es que elijas una oferta buena y ya está.

Sobre la tarjeta para el PC no puedo recomendarte ninguna en concreto porque siempre he tenido ordenador portátil y por lo tanto no he "probado" ninguna tarjeta PCI. Tal vez otros compañeros puedan orientarte en este punto. De todas maneras, la tecnología está bastante "superada", y no debería haber grandes diferencias entre unas y otras, sobre todo si las distancias con el router no son muy grandes o tienen muchos obstáculos.

La tarjeta Ethernet del PC no la quites por el momento, porque como te decía puedes necesitarla para configurar el router (a veces la conexión al router se hace por Ethernet con un cable de red "normal"). De todas maneras no entiendo muy bien lo que quieres hacer con la tarjerta Ethernet y el modem de tu hermana ¿Ethernet y modem? En fin, supongo que es un tema que ya controlas y simplemente no lo he entendido yo. En cualquier caso, no tiene que ver con el wifi.

Si tienes más dudas, aquí estamos (y hablo en plural para ver si algún forero más se anima a dar comentarios!)

__________________
[I]Si tu mejor amigo te clava un puñal en la espalda, debes desconfiar de su amistad[/I]. Proverbio chino, Les Luthiers.