Buenas....
Yo tengo una Geeforce MX440 64Mb y quizás el problema esté en que no "tira" lo suficiente como para sacar la salida descodificada por el monitor y por la tv a la vez....
Prueba a sacar la señal solamente por la tv... yo para eso utilizo otro pc y me conecto en remoto.