haber ,me he dado cuenta de una cosa que puede ser la causa de todo esto.

en el pc tienes que crear el directorio dreambox, y dentro de este el directorio movie.
no tienes que crear el directorio hdd dentro de dreambox sino luego en la dreanm tendrias un cirectorio hdd con un directorio hdd dentro de el y dentro de este el directorio movie.

en la dream donde montas los volumenes tienes que decirle que el directorio del pc es dreambox, sin barras de directorio ni nada creo, y que lo monte en la dreanm en /hdd.
asi deberia funcionarte no tiene mas misterio, si no te va aclaranos un poco mas si usas 7000 0 500 y si usas xp o win98 y que imagen.

haber si esta es la buena.

__________________
..........................................................................................
...................................Saludos...........................................
.........................................................................................