Bueno, pues por arte de magia le pongo sistema PAL al deco y sistema PAL al grabador doméstico y ya se ve perfecto y grabo sin problema; la verdad no se qué ha podido ser pero se ve que al apagar los aparatos y volverlos a configurar se comportan como deberian haberlo hecho desde un principio.

GRACIAS.