Compañero joseadeli lo normal es que tu aparato grabador tenga dos euroconectores y alguna entrada mas RCA, y los sintonizadores digitales tambien tienen dos euroconectores, uno para la tv y otro para grabacion, pues con conectar de la salida de grabacion de cada decodificador a la entrada de euroconector de la grabadora lo tienes solucionado, y luego eliges el canal av correspondiente en la grabadora, si solo tienes un euroconector disponible en tu grabadora puedes utilizar cables adaptadores de euro a RCA y conectar los decos a los RCA's de tu grabadora.

Un saludo