Es posible, pero no es barato, porque no es un cable, es un circuito, y no muy simple. La solución más sencilla es un sintonizador con salida VGA, ese chisme que dices que viste por 100 Euros. Quizá puedas conseguir de saldo un PC antiguo con sintonizadora , aunque no esperes que se vea demasiado bien...(las sintonizadoras cutres nunca fuerron muy allá)

Saludos!