Creo que ya he encontrado un ejemplo sencillo de cómo hacer esto. Os pongo el link por si alguien tuviere la misma duda que yo: Como cocinar un plato de XML con XSLT condimentado con PHP

Es un .pdf y el título no me lo he inventado yo

Saludos,

calamaro2.