Hay muchos. Escribe ETIQUETA MP3, o TAG MP3, o ID3 MP3 en el google.

Yo te aconsejo la misma librería del media player.
Sé que es poco original, pero funciona muy bien, ya lo tienes intalado en el ordenador y se hace bastante rápido.