Configura el AP como cliente, ponlo bajo el mismo rango de IPs que el router de Telefonica, y en el portatil pon como puerta de enlace la IP del router.

Salu2