Para pasar de ts a dvd directamente (sin menus, es la unica pega) va de maravilla el DVR-Studio como comenta cachi.

Lo del retardo de audio tambien lo he tenido yo con otro programa de autoria (DVD-Lab) pero no se exactamente a que es debido.

Salu2.