El que haya comunicación entre el PC y la Dreambox no garantiza que exista ente la Dreambox e Internet; revisa en la Dreambox el valor DNS, puede que esté allí el problema.

Saludos.