En el que tengas Windows98 tienes que activar "Compartir Archivos e Impresoras" para que el de XP pueda acceder.

En el de XP tienes que crear un usuario con los datos del de Windows98 y si no compartes nada sólo accederá a "Documentos compartidos"

Por supuestp tendrás que activar en WXP la opción de "Compartir y Seguridad" en las carpetas que quieras.

Otra forma es desde WXP "Crear una reda doméstica". Te generará un diskette que puedes utilizar en el Windows98