Lo típico en linux sería hacer un programa en C de 20 kbs, con interfaz en modo texto y que corra sin problemas en un 386, pero no es la única opción.

En linux hay cosas como Gambas que viene a ser una especie de clónico de VB con muy similar sintaxis y forma de programar por eventos en modo gráfico y demás. Hay un componente (gambas-gb-net) que implementa uso de TCP/IP, sockets, acceso a puertos serie, etc
Creo que sería factible portar algo de lo ya hecho en VB a Gambas.

El vdr y el plugin vdr-sc tienen código abierto en C pero el problema es que están hechos para tarjetas PCTV, nada de Season + deco externo.