No es un NEW USALS, es un CLÁSICO (no gritaba, solo remarcaba).
La configuración en Windows del puerto COM1 es la que me has recomendado (y es la que viene por defecto). Como te comentaba no creo que sea una cuestión de velocidad, más bien será de compatibilidad o que algo hago mal.

PD: Curioso. He abierto el archivo de ayuda del Channel Edit 1.02 y especifica que el cable debe ser tipo null modem (2-3 3-2 5-5). Mi cable es pin a pin (2-2 3-3 5-5) y me consta que es correcto (entre otras cosas por que sino no hubiese podido cargar el firmware).