mano_ou,

echale un vistazo a esto : http://www.dream-multimedia.com.au/mountingCIFS.php

esta en ingles pero espero que te sirva.

Los pasos a seguir son los siguientes :
- en tu pc :
crearte una carpeta (por ej.: dreambox) y la compartes. Dentro de esta te creas de una subcarpeta y la llamas "movie"
crearte un usuario que utilizara tu Dreambox para conectarse a tu pc (viendo el ensayo que has echo para configurar el cifs en tu db seria : usario y contraseña = dream)
- en tu db :
configura el cifs de esta manera :
IP : la de tu pc (es donde vas a grabar)
DIR : dreambox (es el nombre de la carpeta compartida donde se grabaran las pelis (subcarpeta "movie"))
LOCAL DIR : /hdd (es para que tu db piense que tiene un hdd)
OPTIONS : rw.nolock (permiso de escritura/lectura)
EXTRA : nolock,rsize=8192,wsize=8192 (tamaño de los buffers)
USER : dream (usuario que creaste en tu pc)
PASSWORD : dream (su contraseña)
marcas "automount" y activas todo esto con el botón verde "mount"

Espero no haberme equivocado ya que te estoy contando todo esto desde el curro.

Saludos y suerte