Hola.
Eso del triple euroconector que venden en los supers no sirve para nada. Una vez timbré uno y tiene puenteadas todas las salidas de video y audio, por lo que es normal lo que te pasa: se mezclan las señales a barullo de los 2 o 3 equipos que tienes y no ves nada.
Necesitas un conmutador, ya bien sea manual y/o electrónico, que te seleccione 1 de las 3 señales.
Podemos desviar el hilo del foro y diseñar uno decente, ahora que ya tienes la caja, la desmontas y nos das un esquema, que confirmará lo que te he explicado. Luego puedes poner unos conmutadores manuales o electrónicos... yo tengo algunas ideas.
Que os parece?