La respuesta en el otro foro es la siguiente:

"Como bien dices si pulsas TEXT y luego OK te saldran los subtitulos.
Para quitarlos no tienes más que pulsar EXIT."

De todas formas lo he probado y seguia sin funcionarme; sin embargo, en otro de la misma marca si que funciona, no se...

Espero que por lo menos le sirva a alguien que tenga el mismo problema.

Gracias.