lo que quieres hacer se puede hacer gravando en formato TS,,, yo estoy en ello, ,pero ,,,ahora tengo el ostinador roto,,,pero esta semana me voy a poner a ello. cuando gravas en ts,,,gravas audios y subtitulos,,,si los hay...que no siempre los hay....

despues lo de hacer la autoria,,,primero projectx y luego he oido decir que con ulead workshop, se puede hacer,,,en fin....si miras en el apartado del foro de software por ahi hay chinchetas sobre autoria de dvd,,,que pueden ayudar bastante,,,

ale,,,a hacer dvd profesionales..
espero que te haya aclarado algo.