Cuando arranques el TMPG y cargues la pelicula en video source, despues, abajo a la derecha pulsa donde pone LOAD y ahi seleccionas ese template, da igual donde lo tengas guardado mientras te acuerdes.
Despues solo debes darle un nombre al archivo a guardar, en Output file name y pulsar start.

El problema del p3ppackage.dll es que no has descomprimido bien el tmpgenc o el que tienes esta incompleto, tienes que comprobar que en esa carpeta existe el archivo p3package.dll y ejecutar el archivo tmpgenc.exe desde esa carpeta.

Saludos

__________________
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas

Puede que nos quiten la vida, pero jamas nos quitaran la libertad