Puedes hacer una pequeña chapucilla: con cualquier editor de video extraes el sonido, luego aumentas el volumen hasta ponerlo a tu gusto con algún editor de sonido (hay editores de video que traen edición de sonido incorporado) y finalmente pegas el sonido de nuevo en la peli con el editor de video.
|