A ver, el conector que comentas es un mezclador de señal.En este caso mezcla las señales que se recibe por ambas antenas. Lo que no me queda claro es si las antenas estan orientadas igual o apuntando a sitios diferentes.

Ahora, yendo a tu problema. Supongo, por la explicación que das, que para llevar el cable a la última tele no usas derivador, sino empalme. Comprueba las conexiones y que tanto el vivo y la malla no estén sueltos ni en corto y que hagan bune contacto (comprueba sobre todo los conectores). Si todo está correcto, puedes usar un amplificador de UHF.