Me había guíado por un manual en el que aparece una foto del conector db25, pero es un conector hembra, por lo que el pineado mirando por las soldaduras es el inverso. Ya está todo OK.