Asunto resuelto ... muy agradecido por vuestras sugerencias ... la solución ha sido:
1º instalarle el firm de TBoston (lo he instalado para bajarme desde la tele las listas de ho*bird y Ast*a que me parecen que vienen menos recortadas que por ejemplo del rapitron)

2º después, una vez conectado el deco al ordenador, con el programa ChannelEdit he seleccionado los canales que me interesaban y los he guardado en el ordenador como archivo .bin

3º le he instalado a la deco el firm del rapitron 27-03-06 (como acertadamente me recomendó en el foro otro colega) y le he introducido las listas de canales ya depuradas.

4º con el rapitron ya instalado he activado con menú y 7799 el CODE EDIT y sin ningún problema he regado mi abonado jardin ... obteniendo unos resultados ... ¡¡ que todavía se me saltan las lágrimas al recordarlo !! ... gracias por vuestra ayuda ... y aclaro que me he extendido por si a algún otro colega se ve en mi situación y "con mis conocimientos" ... saludos.

una curiosidad ... aparece el post como movido ... ¿que hice?