Chavalote, el cable se llama null modem y se conecta a los RS-232 tanto del ordenador como del deco.

Si pones en Google "cable null modem" encintrarás muy buenos esquemas para construirlo, aunque creo que lo mejor es comprarlo en alguna tienda de electrónica ya que no suele ser caro.

Un saludo