MM, entiendo mira lo mejor sería que dieras la marca y el modelo de tu mp3 por si algun user que tenga uno igual te pueda ayudar...
Otra cosa, en el administrador de dispositivo dices que sale en unidades de disco, ¿pero sale con una interrogacion amarilla, o sale normal como las otras unidades? si sale con interrogacion esque hay algun problema, y si sale normal prueba a conectar y desconectar 4 o 5 veces seguidas el mp3 a ver si en alguna de ellas termina de reconocerlo. Si no yo lo que haría sería desinstalar los drivers y el programa de instalacion, reiniciar, y empezar desde 0, y si puede ser instalar el driver manualmente, osea, diciendole la ruta esacta donde se encuentra el driver que viene dentro del cd, lo siento no se me ocurre otra cosa, suerte con tu mp3