Hola:

Podrías utilizar un transformador de ésos regulables del todo a 100, y de los pequeños (me refiero, de los de 300 mA, es más seguro para no cargarse las baterías por exceso de intensidad) . La salida de 3 voltios mismamente te valdrá para cargarlas, con sólo poner en serie un diodo 1n4001 cutre que le resta 0,6 V. Los cargadores estándar cutres son sólo un transformador con un puente rectificador -de diodos. De hecho, lo que interesa más que la tensión de carga es la intensidad.

Si tienes polímetro, mides que la intensidad de carga (en promedio mide al principio y tras cada par de horas ) sea de cinco a 10 veces menor que la capacidad de las células (si las cambiaste sabrás o podrás preguntar los mA/Hora), y
las cargas a 1.3 ó 1.4 de su capacidad teórica .

Por ejemplo, si son células de 2000 mA/Hora, 1/10 de su capacidad son 200 mA de intensidad de carga, y se deben tener cargando unas trece horas.
Podría hacerse con más intensidad, reduciendo proporcionalmente los tiempos, pero más allá de 1/5 de la capacidad (en el ejemplo serían 400 mA durante siete horas) hay que comprobar que la temperatura no se eleve en exceso (improbable, pero posible).

Los cargadores buenos cortan cuando detectan que la tensión empieza a subir, pero son mucho más caros, y teniendo cuidado de dejar descargar las baterías del todo , controlando el tiempo de carga es casi más seguro.

Para las de plomo era conveniente quitar los condensadores de filtro del transformador, para que a la batería le llegase corriente continua pulsante. He oído que para las de NiCD y NiMH también es bueno.

Precisamente el que el trafo sea cutre es conveniente en este caso, porque la tensión de salida depende mucho de la intensidad de carga (cerca del límite teórico de 300 mA se comportan como fuentes de intensidad, más que de tensión constante) Si ves que la tensión al final de la carga pasa de 3-3,5 v., puedes poner un zener para asegurar que no sobrecargas las células.

Una corriente de carga de 10 a 20 mA ininterrumpida puede emplearse para mantener cargadas las baterías constantemente, aunque no lo veo muy recomendable.

Saludos!