X Uilino: Lo que cuentas es para poder acceder a la ip publica desde cualquier sitio en internet, si saber la ip. Como la ip va cambiando, lo que hace es que, o bien el router, o bi el ordenador, cada cierto tiempo le dicen al servidor DNS (DynDNS, dns2go, etc) la nueva direccion ip, y se cambian las entradas.

Lo que creo que le pasa al amigo, es que no ha publicado el puerto 21 en el router hacia su servidor. Te lo explicare de forma teorica. El router tiene una direccion ip publica y una privada. La publica forma parte de la red de redes (internet) y la privada la de tu red local. Lo que hace el router es enroutar trafico desde una red hacia la otra. Tu servidor FTP esta en la red local. Imagina que tienes 4 servidores FTP en la red local, llega una peticion FTP (puerto 21) al router por el lado publico. ¿A donde encamina los paquetes el router?-- eso es precisamente lo que necesita saber el router, se llama NAT (network address traslation) o PAT (Port address traslation). Debes buscar en el router algo que ponga configuracion NAT o algo asi. y configurar el mapeo o derivacion de puertos.
Para que te quede claro, FTP usa el puerto 21 para las comunicaciones. El router debe saber donde esta el servidor que usa el puerto 21, para que cuando le llegue una peticion a este puerto saber a donde enviarselo..

Si quieres info sobre como hacerlo, busca en google "modelo y marca de tu router, y nat o mapeo de puertos, pat, etc)"

__________________
****************
NonPlusUltra...!!Que traducido resulta: Después de Cai....ni hablar!!!