Mi experiencia es que se puede cargar Ni-CD y NI-MH con los mismos cargadores, respetando la capacidad de las pilas (tiempo de carga) y que las de NI-MH no se pueden dejar en un cargador bueno de NI-CD porque estos dan una corriente de mantenimiento al acabar de cargar, para mantener la pila completamente cargada indefinidamente, de unos 10 mA, que es la intensidad de fugas en las Ni-CD. La Ni-MH tiene unas pérdidas mucho menores, con lo que esa corriente las sobrecarga y las funde.

Y como dice alkrata, si el proceso de carga no calienta las pilas, no es malo. (porque el calor las mata, y porque puede ser síntoma de que se están sobrecargando )

Saludos!