Tv3 emite 3 audios, Catalan, V.O. y Catalan con Dolby AC3. (sonido dolby digital 2.1)

Seguramente tu receptor tiene una opción para ajustar que si un canal viene en Dolby AC3 coja ese sonido por defecto. Busca esa opción y desactivala.

El tercer audio de TV3 solo és útil para gente que tenga Home cinema conectado al TDT con un cable de señal digital, Optica o coaxial; para ver sobretodo las pelis con un sonido bastante superior al ofrecido habitualmente.

*** por cierto, no vayamos escribiendo que el tercer canal de audio no contiene nada cuando NO es cierto. Que tu no oigas nada no significa que vaya vacio. La mayoria de decos como Diós manda, yalo nombran como "Dolby AC3"

*** por cierto 2, siempre que un canal de un mux se vea bien, los otros también se veran bien. No hace falta darle vueltas a la antena.