Pues sí, sabito. Abrí el puerto hacia la dirección ip del pc. Y di permisos en el firewall. De todas modos, para asegurarme que no era problema del firewall, he estado probando con el firewall del router y el del xp desactivados, y el resultado siempre es el mismo: al intentar conectarse a los usuarios les dice que no tienen permiso para acceder a la carpeta...

También he probado a activar el DMZ hacia la ip del pc, como alguién comentaba en el post que has enlazado, pero lo único que logro con esto es que cada vez que alguien intenta conectarse a mi ftp, el router se me cuelga, lo tengo que apagar y volver a encender....
también probé a abrir otro puerto y ponerlo en el rango de modo pasivo, como alguién comentaba que hacia con filezilla, pero el resultado el mismo que con el DMZ: router colgado....

No hago más que buscar por todos sitios y revisar y revisar la configuración del serv-u y del router, y no logro encontrar que nada este fuera de su sitio, pero no funciona nunca......

Empiezo a estar desesperado y a punto de tirar la toalla......

Un saludo...