Yo tengo una Pcsat en el ordenador y un Triple Dragon conectados en red privada, en el TD tengo puesto Magiccam whit NewCS, y en el ordenador tengo Altdvb con el plugin Wincsc, la ip que pongo en el Wincsc es la privada del Triple Dragon, naturalmente el TD debe de estar configurado para trabajar con una tarjeta.
Y de la misma forma que esto funciona, no veo razón para que no se puedan configurar varios decos para acceder a la misma red.
No se hacerlo con otro deco, pero con este si funciona, esta es la configuracion del NewCS para el pc;

[SERVER_00]
Name=root
Host=192.168.1.123
Type=0
SKey=0102030405060708091011121314
User=local
Pass=local
Prio=0
PVer=1
Ports=1
P00_Port=11002
P00_Emms=0
P00_Prio=0
P00_Skip=0
P00_Info=nagra
P00_CaID=1800
P00_Prov=004101,

Saludos.