Efectivamente, también creo que es una confusión, pero a poco conocimiento de ingles que uno tenga, y os habla uno que en el cole estudió francés, no es difícil asociar "cleanear" a limpiar, a no ser que estés dando verdaderos palos de ciego y toques por tocar.

__________________
[b]zanxxx y salu2 de ses433 // [url=http://foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=506521]Manual: Pasos básicos para poner a punto un Gálaxis Easy[/url]
[color=Red]Galaxis Easy S CI con CF[/color] [color=green]Dreambox DM500s con KGD[/color] [COLOR="DarkOrange"]Sky Star 2[/COLOR]
Antena de 80 cm. motorizada con triple foco y antena de 60 cm. fija a Hispasat[/b]